1 00:00:00,000 --> 00:00:24,000 O que faz você pensar que vou ver uma garota? 2 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 Bem, eu sou um jogador. 3 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 As probabilidades caíram dessa forma. 4 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Isso é tudo. 5 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Saia daí, Greg. 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Eu realmente quero que você dê uma olhada e tente me comprar um pouco de carne quando estiver fazendo, bem, 7 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 o que você está fazendo. 8 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Por que? 9 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 Por que? 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Porque estamos quase sem carne. 11 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 É por isso que todo o trem é. 12 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 Tudo bem, Charlie. 13 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Se eu vir algum gado, direi a eles para procurarem você. 14 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 McCullough, estou falando sério. 15 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 Eu também. 16 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Dê-me seu nome. 17 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Espere um minuto. 18 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Estaremos em sérios apuros. 19 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Vamos ficar sem carne por aqui em alguns dias, você sabe. 20 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 Teremos mais problemas se você não sair do caminho e me deixar fazer o que eu quiser 21 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 pago. 22 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 E vejo você em alguns dias. 23 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Bill, até mais. 24 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 McCullough! 25 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Precisamos pegar um pouco de carne! 26 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Precisamos pegar um pouco de carne! 27 00:01:29,000 --> 00:01:38,000 Aquele maldito jovem chicote. 28 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Charlie. 29 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Ele não se importaria se todos passássemos fome, sabia disso? 30 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Charlie. 31 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 A única coisa em que ele pensa é em perseguir índios, e mulheres, e principalmente mulheres. 32 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Charlie! 33 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Não grite comigo. 34 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Eu não sou surdo. 35 00:01:48,000 --> 00:01:53,000 McCullough está a caminho de um lugar chamado Maddoxville neste momento para comprar carne. 36 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Mais uma razão para ele dar uma olhada e me comprar um pouco de carne. 37 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Compre carne! 38 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Isso é o que eu disse. 39 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 O major disse-lhe para procurar um grande fazendeiro chamado Ben Maddox. 40 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Por que McCullough não me contou isso? 41 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Ah, ele queria ouvir você gritar um pouco, eu acho. 42 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Eu não estou gritando. 43 00:02:05,000 --> 00:02:10,000 Mas eu só gostaria de saber o que acontece por aqui de vez em quando. 44 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Vocês dois se acham inteligentes, não é? 45 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Hum-hmm. 46 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 Bem, para mim, vocês são apenas alguns jovens iniciantes e deveriam ter que cozinhar sua própria comida. 47 00:02:15,000 --> 00:02:19,000 Por dois centavos eu largaria esse emprego e deixaria vocês dois morrerem de fome. 48 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Tudo bem. 49 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Dia de pagamento, eu lhe darei os dois centavos. 50 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Jane! 51 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Por favor! 52 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Por favor, não! 53 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Laura? 54 00:03:06,000 --> 00:03:27,000 Desculpe incomodá-lo agora, mas você disse ao seu pai que comprei algo para ele? 55 00:03:28,000 --> 00:03:33,000 E o que eu consegui pode fazer você se sentir um pouco melhor também. 56 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Angie? 57 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Bem, olá, Sr. Maddox. 58 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 O que você está fazendo de volta tão cedo? 59 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Não sei. 60 00:03:38,000 --> 00:03:59,000 Eu estava no meio de alguns negócios. 61 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 O que você está fazendo de volta tão cedo? 62 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Laura disse que você tinha algo para mim. 63 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Não vejo nada. 64 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Foi isso que eu trouxe para você. 65 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Foi ele quem fez isso. 66 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Fez o quê? 67 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Matou Jane Hawkins. 68 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Você a matou? 69 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Você a queria morta, não é? 70 00:04:21,000 --> 00:04:26,000 Eu queria que ela ficasse na praça da cidade, onde todos pudessem ver. 71 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Da próxima vez que eu mandar você encontrar alguém para trazê-los para mim, você os traga para mim. 72 00:04:29,000 --> 00:04:36,000 Se eu quiser que você faça mais alguma coisa, eu lhe direi. 73 00:04:36,000 --> 00:04:45,000 Não comece a pensar que sua arma é maior que Ben Maddox, porque não é. 74 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 Onde você a deixou? 75 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Bem onde ela caiu. 76 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Você volta e pega ela. 77 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Pegá-la? 78 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Você volta e a pega e a traz para a cidade. 79 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Leve-a pelas ruas onde as pessoas possam ver quem é. 80 00:04:57,000 --> 00:05:01,000 Deixe-a na casa do Doc. 81 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Tem certeza que você a matou? 82 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Ainda não senti falta. 83 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Tudo bem, vá cavalgar. 84 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Não fique muito escuro por muito tempo. 85 00:05:39,000 --> 00:05:45,000 Pai? 86 00:05:45,000 --> 00:05:52,000 Jane está morta. 87 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 Eu sei que isso não trará o Ted de volta, querido. 88 00:05:55,000 --> 00:06:00,000 Talvez todos nós fiquemos mais tranquilos sabendo que ela pagou o preço total pelo que fez. 89 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Sim? 90 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Quem é? 91 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Esta menina foi baleada, senhora. 92 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Ela precisa de um médico. 93 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Ah, pobre criança. 94 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Morto! 95 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Espere. 96 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 O que está errado? 97 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Essa é Jane Hawkins. 98 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Leve-a embora. 99 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 O que você quer dizer com levá-la embora? 100 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Ela precisa de um médico. 101 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 O médico não está aqui. 102 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Acabei de ouvir você ligar para ele, senhora. 103 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Você não pode trazer aquela garota aqui. 104 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 O que foi, Abby? 105 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Mort, é a garota Hawkins. 106 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Ela tem uma bala nela. 107 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Você é o médico? 108 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Sim. 109 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Você vai me dizer que não posso trazê-la também? 110 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Quem é você? 111 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Não tenho tempo para te contar agora. 112 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Essa garota precisa de atenção e precisa agora. 113 00:07:59,000 --> 00:08:10,000 Bem aqui. 114 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Não sei há quanto tempo ela estava deitada ali quando a encontrei. 115 00:08:12,000 --> 00:08:17,000 mas sei que aquela viagem não poderia ter feito nenhum bem a ela. 116 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Ah, eu estou, ah... 117 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Meu nome é Flint McCullough. 118 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Estou na cidade para comprar carne. 119 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Devo procurar um homem chamado Ben Maddox. 120 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Diz-lhe do nome da cidade. 121 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Ele não será difícil de encontrar. 122 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 A senhorita Maddox fez isso. 123 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Ou, mais do que provavelmente, um de seus homens. 124 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Por que? 125 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Ela matou seu único filho, Ted. 126 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Você não fez nenhum favor a si mesmo ao buscá-la, senhor. 127 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Não, nós, trazendo-a aqui. 128 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Agora entendo por que você estava com tanto medo. 129 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Ele é dono de toda essa gama e de tudo que há nela. 130 00:08:47,000 --> 00:08:52,000 Ela não está incluindo as pessoas? 131 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Ela perdeu muito sangue. 132 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Ela está com um pouco de febre. 133 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Ela vai conseguir? 134 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Claro. 135 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Claro, com um pouco de descanso. 136 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Mort, ela não pode ficar aqui. 137 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Eu não sou nenhum Whibby. 138 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Bem, eu ficaria feliz em levá-la onde você quiser. 139 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Ela tem uma família em algum lugar? 140 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Receio que ela nem tenha mais amigos em Maddoxville. 141 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Bem, se ela matou este homem como você diz, 142 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 então a prisão deveria cuidar dela. 143 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Não há prisão em Maddoxville. 144 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Quer dizer que não há lei alguma aqui? 145 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 Um marechal dos EUA não ousaria invadir o território de Ben Maddox. 146 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Eu vejo. 147 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 Não há uma família na cidade que se atreveria a acolhê-la. 148 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Então também não podemos fazer isso. 149 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Você tem que levá-la embora. 150 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Agora, espere um minuto. 151 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Esta não é minha batalha. 152 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Eu nem conheço essa garota. 153 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Estou na cidade para abastecer um vagão. 154 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Além disso, você acabou de ouvir seu marido dizer que ela não deveria ser movida. 155 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Mas ela não pode ficar aqui. 156 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 Receio que ela tenha que fazer isso. 157 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Receio que você não entenda. 158 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Acho que sim, doutor. 159 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Quando um médico está disposto a expulsar seus pacientes... 160 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 É para salvar sua vida que ela precisa ser transferida. 161 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Ben Maddox a encontraria aqui e a enforcaria. 162 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 E ele também nos enforcaria por tentarmos escondê-la. 163 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 É isso que você quer? 164 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Talvez... 165 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Talvez você pudesse levá-la embora em seu vagão. 166 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Ela poderia viajar em alguns dias. 167 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Bem, o que devo fazer com ela até então? 168 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Esconda-a. 169 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Eu vou te ajudar. 170 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Há uma velha balsa abandonada perto do rio. 171 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Eles lhe darão comida e cobertores. 172 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 É a única maneira. 173 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Por favor, não atire. 174 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Jessé. 175 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 Por favor, Jessé. 176 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Jessé, quem é esse? 177 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Um dos homens do Maddox, um pistoleiro contratado. 178 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Você está bem, Jane. 179 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Você está bem agora. 180 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Eu não fiz isso. 181 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Juro que não o matei. 182 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Jane, é o Doutor Hicks. 183 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Você está no meu escritório. 184 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Você está seguro. 185 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Não tenha medo. 186 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Jessé! 187 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Onde está Jessé? 188 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Ele não está aqui, Jane. 189 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Só Evie, eu e o homem que trouxe você até nós. 190 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Ele salvou sua vida. 191 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Ele vai ficar com você. 192 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Você ficará melhor. 193 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Não tenha medo. 194 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 Vou tentar ajudar você. 195 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Por que você iria querer me ajudar? 196 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 Porque... 197 00:10:57,000 --> 00:11:01,000 Porque ninguém mais o fará, eu acho. 198 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Você pode confiar nele, Jane. 199 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Você disse que não matou Ted Maddox. 200 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Isso é verdade? 201 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Por que eu o mataria? 202 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Eu o amava. 203 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 Eu o amava. 204 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Tudo bem, doutor, como faço para chegar à balsa? 205 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Junte algumas coisas, Evie. 206 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Vou atrelar a carroça. 207 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Será mais fácil cavalgar para ela dessa maneira. 208 00:11:38,000 --> 00:11:51,000 O que quer dizer com o corpo não estava lá? 209 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Alguém o pegou e mudou de lugar. 210 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Levei para a cidade. 211 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 Passei a maior parte da noite seguindo as pegadas do cavalo. 212 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Para onde eles levaram? 213 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Acabei de chegar à cidade. 214 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Isso é tudo que sei. 215 00:12:00,000 --> 00:12:04,000 Você não pode escolher um conjunto de trilhas entre todos os outros na rua. 216 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Você disse que a matou. 217 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 Eu fiz. 218 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 Depois ela estará no escritório do Doc para embalsamamento. 219 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 Se ela estiver morta, ninguém terá que escondê-la. 220 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Depois vou olhar lá. 221 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Jesse, é melhor você encontrá-la. 222 00:12:21,000 --> 00:12:49,000 Deus, se você não fizer isso, sua vida não valerá muito mais que a dela. 223 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 Ainda não sei por que você está me ajudando assim. 224 00:12:53,000 --> 00:12:59,000 Se eu descobrir que você o matou, ajudarei você até o primeiro gabinete do Marechal dos Estados Unidos. 225 00:12:59,000 --> 00:13:03,000 Por que você não me entrega para Ben Maddox e evita problemas? 226 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Porque, seja você culpado ou não, você merece um julgamento. 227 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Pelo que sei de Maddox, ele não vai te dar uma. 228 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Eu não sou culpado. 229 00:13:13,000 --> 00:13:18,000 Bem, se não é, você tem alguma ideia de quem é? 230 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 Não tenho ideia de quem disparou aquele tiro. 231 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Ou mesmo quem iria querer matar Ted. 232 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Ele não era como seu pai. 233 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Todo mundo gostava dele. 234 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 O pai dele aprovou você? 235 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 Não. 236 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Tivemos que nos encontrar secretamente. 237 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 Geralmente no meu quarto, nos fundos do salão onde trabalhava. 238 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Eu era garçonete. 239 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 Foi aí que aconteceu. 240 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 Era cerca de meia-noite. 241 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Ted estava se preparando para sair. 242 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Eu estava em seus braços. 243 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 Ele estava me beijando. 244 00:13:59,000 --> 00:14:05,000 O tiro veio de fora, pela janela. 245 00:14:05,000 --> 00:14:12,000 Acertei-o na testa. 246 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 As pessoas que ouviram o tiro entraram. 247 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Eu estava ajoelhado ao lado dele. 248 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 Foi isso que eles pensaram que você fez? 249 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 A arma estava no chão. 250 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Alguém o jogou pela janela. 251 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Era o Derringer de Ted. 252 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Disseram que eu devia ter tirado do bolso do colete dele, mas ele não estava carregando. 253 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Como você sabe? 254 00:14:37,000 --> 00:14:42,000 Ele não o teria carregado a menos que estivesse bem vestido e sem seu .44. 255 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 Esta noite ele estava usando seu coldre. 256 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Alguém mais deve ter tido o seu Derringer. 257 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 Como eles conseguiriam isso? 258 00:14:53,000 --> 00:14:59,000 Foi do rancho, eu acho. 259 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Você não acredita em mim, não é? 260 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Você ainda não me deu muitos motivos para isso. 261 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 Você é igual ao resto deles. 262 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Eles estavam tão certos de que eu tinha feito isso, tão ocupados concordando entre si, 263 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 que eu simplesmente me levantei e saí da sala. 264 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Bem, vá em frente. 265 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Por que eu deveria? 266 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Porque tenho direito à verdade. 267 00:15:17,000 --> 00:15:23,000 Quero saber se tenho um bom motivo para cuidar de você em vez do meu trabalho. 268 00:15:23,000 --> 00:15:28,000 Olha, Jane, quero acreditar que você é inocente, mas você precisa me ajudar. 269 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Desculpe. 270 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 Estou tão habituado a que as pessoas tenham medo do Ben Maddox. 271 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Eu não deveria ter sido duro com você. 272 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Você não está em condições. Vamos conversar sobre isso amanhã. 273 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Não. 274 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 Estou bem. Eu gostaria de falar sobre isso. 275 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Tudo bem. 276 00:15:45,000 --> 00:15:49,000 Quem conseguiria entrar no quarto de Ted sem ser visto? 277 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Apenas o pai dele e Laura, eu acho. 278 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Laura? Quem é aquele? 279 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Sua irmã. 280 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Eles não teriam feito isso. 281 00:15:57,000 --> 00:16:03,000 Laura e Ted eram mais próximos do que qualquer irmão e irmã que eu já vi. 282 00:16:03,000 --> 00:16:08,000 Seu pai também o amava, à sua maneira. 283 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Eles não teriam motivo para fazer isso. 284 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 Eles tinham um motivo para atirar em você. 285 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 O que você quer dizer? 286 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Para mantê-lo longe do Ted. 287 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 E se aquela bala fosse destinada às suas costas e não às dele? 288 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 Quero dizer, se ele estivesse segurando você nos braços e estivesse de frente para a janela, 289 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 então você deve estar de costas para ele. 290 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Se Maddox pudesse expulsar você da cidade, isso... 291 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 isso deixa a irmã. 292 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Laura não teria feito isso. Ela era minha amiga. 293 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Oh. 294 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Ela veio até mim uma vez. 295 00:16:41,000 --> 00:16:45,000 Ela me avisou que o pai dela estava começando a suspeitar de Ted e de mim. 296 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 Ela estava lá quando fizemos nossos planos. 297 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Quais planos? 298 00:16:50,000 --> 00:16:54,000 Íamos nos casar, sem ninguém saber. 299 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 Laura iria nos ajudar. 300 00:16:58,000 --> 00:17:02,000 Ela não tinha motivos para querer que eu ou Ted saíssemos do caminho. 301 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 Bem, alguém com certeza fez isso. 302 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 Talvez eu consiga respostas para algumas dessas perguntas na cidade amanhã. 303 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Você não pode fazer perguntas sobre mim. 304 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 Ben Maddox ficaria sabendo disso e você estaria tão encrencado quanto eu. 305 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Não se eu tiver o direito de perguntar sobre você. 306 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Você gostaria de um novo parente? 307 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 O que? 308 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 Eu disse, você gostaria de um novo parente? 309 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Hum. 310 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Jessé! 311 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 O que você quer? 312 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 O que você quer? 313 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Onde ela está? 314 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Quem? 315 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Jane Hawkins. 316 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 Seu corpo foi trazido para a cidade. 317 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Tem que estar aqui. 318 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Não, você está errado. 319 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Não minta para mim. Eu vou descobrir. 320 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Ela não está aqui, eu juro. 321 00:18:29,000 --> 00:18:33,000 Bem, vá em frente. Procure na casa. Procure você mesmo. 322 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 O que você está fazendo aqui? 323 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Estou procurando Jane Hawkins. 324 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Não sabemos de nada. 325 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 Ela foi trazida para a cidade com uma bala esta noite. 326 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 Morta ou apenas ferida, era para lá que ela seria levada. 327 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Não há nada que possamos lhe dizer. 328 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Bem, acho que existe. 329 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Agora pare de perder meu tempo. 330 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Deixe-o em paz. 331 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Agora fale. 332 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Não. Eu vou te contar. 333 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Emmy, fique quieta. 334 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Bem? 335 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Ela estava aqui. 336 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Um homem a trouxe. 337 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Quem? 338 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 Não sei. Apenas um homem. 339 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Morto? 340 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Não. Ferido. 341 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Suponho que você a tenha consertado. 342 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 O que eu deveria fazer? Eu sou médico. 343 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Onde ela está agora? 344 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 Nós não sabemos. Ele não nos contou. Ele acabou de sair. 345 00:19:20,000 --> 00:19:24,000 Se você estiver mentindo para mim, eu descobrirei. 346 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 E eu voltarei. 347 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Mort, eu tive que contar a ele. 348 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Ele teria machucado você. 349 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 Acho que teria sido melhor se ele tivesse matado nós dois. 350 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Não diga tal coisa. 351 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Por que não? 352 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Veja o que fizemos. 353 00:19:53,000 --> 00:19:57,000 Veja o que somos. Veja o que deixamos Ben Maddox fazer de nós. 354 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Ela tem que estar aqui na cidade em algum lugar. 355 00:20:07,000 --> 00:20:11,000 Procure em cada prédio e em cada casa até encontrá-la. 356 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 E traga-a para mim. Vivo. 357 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Vamos. 358 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Manhã. Manhã. 359 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 O que será? 360 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Acho que gostaria de uma Jane Hawkins. 361 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 Qual é o problema? 362 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Por que todo mundo está olhando para mim? 363 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 E Jane Hawkins? 364 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Eu gostaria de vê-la. Ela trabalha aqui, não é? 365 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Não. 366 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 Isso é engraçado. Recebi uma carta dizendo que a encontraria aqui. 367 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Ela escreveu para você? 368 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Sim. Eu sou primo dela. 369 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Primo? 370 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 Na verdade, em sua última carta, ela me disse que ia se casar. 371 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Casar com um sujeito chamado Maddox. 372 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Ted Maddox. 373 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Uau. 374 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Tem certeza que ela não trabalha aqui? 375 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Ela costumava, mas ela foi embora. 376 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 Você sabe onde posso encontrá-la? Detesto vir até aqui e depois não vê-la. 377 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 Bem, ela não disse. 378 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Eu vejo. 379 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Senhor? 380 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 Você está falando comigo? 381 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 Qual o seu nome? 382 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 McCullough. 383 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Qual é o seu? 384 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Quando você chegou à cidade? 385 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Acabei de entrar. 386 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Por quê? 387 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Tem certeza que não entrou ontem à noite? 388 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 Não tenho certeza se você ouve bem? 389 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 Quando você viu Jane Hawkins pela última vez? 390 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Cerca de oito anos atrás. 391 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Tem certeza de que não foi ontem à noite também? 392 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Você sabe alguma coisa sobre meu primo? 393 00:22:02,000 --> 00:22:03,000 Nada. 394 00:22:03,000 --> 00:22:07,000 Bem, então não interrompa minha conversa com este cavalheiro novamente. 395 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 É melhor voltar atrás rapidamente no que disse, senhor. É um pistoleiro contratado. 396 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Vire-se, senhor. 397 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Se você tiver mais alguma coisa a me dizer, venha aqui e diga. 398 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Agora, e Jane? Você conhece alguém na cidade que possa saber onde ela está? 399 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 E o cara Maddox? 400 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Você vai me enfrentar, senhor? 401 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Ou você quer levar para o lado? 402 00:22:37,000 --> 00:22:40,000 Não vim aqui à procura de encrenca, senhor, e ainda não estou procurando por nenhum. 403 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 Então pare de me incomodar. 404 00:22:43,000 --> 00:22:47,000 Na verdade, saia. Você pode pegar esta arma quando estiver de melhor humor. 405 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Você tem que sair da cidade, senhor. 406 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 O nome é McCullough. Flint McCullough. 407 00:23:10,000 --> 00:23:13,000 Escute-me. Esse homem é um assassino perigoso. 408 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Assim que ele conseguir outra arma, ele estará de volta. 409 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Conhece alguém que possa me dizer onde posso encontrar Ted Maddox? 410 00:23:17,000 --> 00:23:21,000 Olha, você parece um cara legal, eu gostaria de ajudá-lo. 411 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 E direi tudo o que sei se você sair da cidade o mais rápido possível. 412 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Então você sabe algo sobre Jane. 413 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Jane saiu daqui porque matou Ted Maddox. 414 00:23:27,000 --> 00:23:31,000 Seu velho, Ben, tem seu ajudante de rancho vasculhando o território em busca dela. 415 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 E o cara que você acabou de sair daqui trabalha para ele. 416 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Ben Maddox dirige toda a sua gama. 417 00:23:36,000 --> 00:23:40,000 E você pode morrer só de fazer perguntas sobre Jane Hawkins. 418 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Difícil acreditar que uma garota como Jane mataria alguém. 419 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 É melhor você acreditar, McCullough. 420 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 Pelo menos, pense sobre isso em outro lugar. 421 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 Por que ela deveria matar um garoto Maddox? Ela estava apaixonada por ele. 422 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Não sei mais nada sobre isso do que já lhe contei. 423 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Alguém a viu fazer isso? 424 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Não, mas eu estava na sala logo depois que aconteceu. 425 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Bem ali atrás. 426 00:23:57,000 --> 00:24:00,000 Ted estava morto, a arma estava no chão e ela estava curvada sobre ele. 427 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Isso não prova que ela fez isso. 428 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 É o que acontece com Ben Maddox. 429 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 E isso é tudo que conta por aqui. 430 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Agora, você vai montar no seu cavalo e sair daqui? 431 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Não. 432 00:24:10,000 --> 00:24:14,000 Quer dizer, dificilmente posso sair da cidade com as pessoas pensando que meu primo matou um homem, posso? 433 00:24:14,000 --> 00:24:18,000 O que posso dizer para fazer você entender que não importa o que os outros pensam, exceto Ben Maddox? 434 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Espere um minuto. Quero fazer algumas perguntas que não demorarão muito. 435 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Eu não sei mais nada. 436 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Bem, talvez você possa me dar o nome de alguns amigos de Jane. 437 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Ela não tinha amigos. 438 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 O pessoal de uma cidade pequena como esta não gosta muito de garçonete. 439 00:24:30,000 --> 00:24:34,000 Quer dizer que você nunca a viu conversar com ninguém além das pessoas com quem ela trabalhava? 440 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Ninguém que eu conheça. 441 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Ah, a garota Maddox, Laura. 442 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Essa é a irmã do Ted. 443 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Ela vem aqui uma ou duas vezes. 444 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Ela parecia bastante amigável, eu acho. 445 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Na verdade, lembro-me de tê-la visto na noite em que o irmão foi baleado. 446 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 Tem certeza que? 447 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Claro. 448 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Estávamos carregando o corpo para a casa do Doc, 449 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 e ela estava bem ali atrás da multidão que estava se reunindo. 450 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Você falou com ela? 451 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Não. 452 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Ela apenas ficou lá observando. 453 00:24:59,000 --> 00:25:03,000 Achei meio engraçado ela não chorar ou reclamar do irmão. 454 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Acho que ela estava chocada demais para se mover. 455 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Sim, acho que ela estava. 456 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 Bem, obrigado pela informação. 457 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 Vou passar aqui e pagar-lhe uma bebida antes de sair da cidade. 458 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 Diga olá para George por mim. 459 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Até a próxima sexta-feira, senhorita Kaiser. 460 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 O que você está fazendo aqui? 461 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Você acha que deveria se mostrar em algum lugar da cidade? 462 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Estranhos precisam ser questionados. 463 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Sou eu quem está fazendo as perguntas, doutor. 464 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 O pessoal do bar pensa que sou prima da Jane Hawkins, do Leste. 465 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Estou muito ansioso para encontrá-la. 466 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Eu disse que deveríamos tê-lo avisado. 467 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Me avisou sobre o quê? 468 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Eles sabem que Jane está viva e em algum lugar da cidade. 469 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 Jesse veio aqui no meio da noite. 470 00:25:46,000 --> 00:25:49,000 Ele me empurrou. Ele ia bater no meu marido. 471 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Eu tive que dizer a ele que ela foi trazida para cá. 472 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Eles sabem onde ela está? 473 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Não, eu não contei a ele quem você era ou onde estava escondido. 474 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Eu vejo. 475 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Doutor, não creio que Jane Hawkins seja culpada. 476 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 E a única maneira de provar isso é agitar um ninho de vespas. 477 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 Agora, admito que estou me agarrando a qualquer coisa, 478 00:26:05,000 --> 00:26:10,000 mas, bem, há evidências acumuladas contra Laura Maddox neste assassinato. 479 00:26:10,000 --> 00:26:13,000 Laura Maddox? Você acha que Laura fez isso? 480 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 Bem, admito que é muito pouco, mas ela poderia ter feito isso. 481 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 Quero dizer, o barman a viu na cidade na noite do assassinato, 482 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 e você tem alguma ideia de por que ela deveria estar aqui? 483 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Quero dizer, tão tarde da noite? 484 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 Não, não, eu mesmo me perguntei a mesma coisa. 485 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Que horas eram quando você a viu? 486 00:26:28,000 --> 00:26:32,000 Bem, ela veio ver o corpo do Ted pouco depois de o terem trazido. 487 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Eu não pensei muito sobre isso na época, 488 00:26:34,000 --> 00:26:39,000 mas para alguém ir até o rancho Maddox e contar a ela sobre seu irmão, 489 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 bem, simplesmente não havia tempo. 490 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Ela tinha que estar aqui quando isso acontecesse. 491 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 Por favor, já estamos com problemas suficientes. 492 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Jane também, Sra. Hicks. 493 00:26:49,000 --> 00:26:54,000 O único problema é que não consigo encontrar nenhuma razão para Laura querer matar o irmão. 494 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 Quero dizer, ela poderia estar atirando em Jane e Miss, mas... 495 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Doutor, foi por isso que vim vê-lo. 496 00:26:59,000 --> 00:27:02,000 Às vezes, um médico sabe muito mais sobre seus pacientes 497 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 do que apenas o estado de sua saúde. 498 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Sim, às vezes ele faz. 499 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 Ward, por favor, não diga mais nada. 500 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Abby... 501 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Abby, não te culpo pelo que você se tornou. Eu me culpo. 502 00:27:18,000 --> 00:27:22,000 Se eu não tivesse deixado Maddox me assustar há 25 anos, 503 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 nós dois ainda poderemos manter a cabeça erguida. 504 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Eu estava aqui há cerca de uma semana, 505 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 e descobri o quão cruel Ben Maddox era. 506 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Sua esposa acabara de morrer. 507 00:27:35,000 --> 00:27:39,000 Parecia que ele queria que todos ao seu redor fossem tão amargos quanto ele. 508 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Fiz as malas para ir embora. 509 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 Ele disse que sua cidade precisava de um médico. 510 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Eu poderia ficar ou... 511 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 talvez seja morto tentando sair. 512 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Então eu fiquei. 513 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Olhe para nós agora. 514 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Olhe para nós, Abby. 515 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Ainda estamos com medo. 516 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 Sinto muito pelo que fiz com você, Abby. 517 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Mas quero que você me dê a chance de ser homem novamente. 518 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 É para nós dois. 519 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 E para toda a cidade. 520 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 O médico irá ajudá-lo em tudo o que puder, Sr. McCullough. 521 00:28:33,000 --> 00:28:37,000 Você quer um motivo para Laura querer Jane fora do caminho? 522 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Bem... 523 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 você pode encontrá-lo lá. 524 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 Ele não é primo dela? Quem você acha que ele é? 525 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 Bem, acho que foi ele quem a encontrou e a trouxe. 526 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 Acho que ele sabe onde ela está. 527 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Por que você não forçou isso dele? 528 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Bem, ele, ah... 529 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 ele tinha uma queda sobre mim. 530 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Achei que isso não poderia acontecer. 531 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Foi por isso que contratei você. 532 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Foi antes de eu saber quem ele era. 533 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Ele estava atrás de mim. 534 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Onde estão os meninos? 535 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 Fiz com que virassem a cidade de cabeça para baixo à procura da Jane. 536 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Eles a encontrarão. 537 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 É melhor você voltar e ver o que eles fazem. 538 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Esta coisa já se arrastou por tempo suficiente. 539 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 A primeira coisa que você sabe é que alguém começará a sentir pena dela e tentará ajudá-la. 540 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Eu não quero que isso aconteça. 541 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 Vamos. 542 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Você não vai precisar disso, Sr. Maddox. 543 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Você não deve deixar suas janelas abertas. 544 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 Tudo bem. 545 00:30:10,000 --> 00:30:13,000 Você foi esperto o suficiente para entrar. Diga o que está pensando. 546 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Jane Hawkins. 547 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Ela assassinou o meu filho, e quando eu a encontrar, vou enforcá-la. 548 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 O que mais você quer saber? 549 00:30:22,000 --> 00:30:27,000 Quero saber o que você fará se descobrir que não foi ela quem fez isso. 550 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Ela fez tudo certo. 551 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 E pensei que enquanto os seus homens estivessem na cidade seria uma boa altura para lhe fazer uma visita. 552 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Tenho muito mais mãos aqui. 553 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Eu não ligaria para eles ainda. 554 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Você é primo de Jane? 555 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Jesse não te contou? 556 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Ele não acreditou. 557 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Não importa. 558 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Isso mesmo, não acontece. 559 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 Sua vinda aqui não vai mudar nada para Jane Hawkins. 560 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Talvez não. 561 00:30:54,000 --> 00:30:58,000 Mas eu só queria dar uma boa olhada no rei de Maddoxville. 562 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Por que? 563 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Queria ver se você é tão ruim quanto as pessoas dizem. 564 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 O que você quer dizer? 565 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 Nos livros de história que li, falam sobre dois tipos de reis. 566 00:31:07,000 --> 00:31:10,000 Do tipo que está interessado em si mesmo, 567 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 e do tipo que está interessado no bem do seu povo. 568 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Estou me perguntando que tipo de rei você é. 569 00:31:15,000 --> 00:31:18,000 Que diferença isso faz, no que diz respeito ao seu primo? 570 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Pode fazer muita diferença. 571 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Estou convencido de que ela matou meu filho, se é isso que você quer dizer. 572 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 E eu acredito no olho por olho. 573 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 E se você estiver errado? 574 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Eu não estou errado. 575 00:31:26,000 --> 00:31:29,000 Um tribunal pode decidir que Jane Hawkins é inocente. 576 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Um tribunal é uma perda de tempo. 577 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Tudo bem, e se eu pudesse provar isso? 578 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Eu quero aquele que matou meu filho. 579 00:31:35,000 --> 00:31:36,000 E isso é tudo que eu quero. 580 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 Se eu contar quem é, Jane Hawkins ficará livre, certo? 581 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Você sabe onde ela está, não é? 582 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 Você não respondeu minha pergunta. 583 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Você trabalhará tanto para libertar os inocentes quanto para enforcar os culpados? 584 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Por que eu não deveria? 585 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Sua palavra, Maddox. 586 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Eu quero sua palavra. 587 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Tudo bem, você conseguiu. 588 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 Mas ainda há muita prova a ser feita. 589 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Tudo bem. 590 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Onde está sua filha? 591 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Ela está lá em cima descansando. 592 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 O que ela tem a ver com isso? 593 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Você se importaria de ligar para ela? 594 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Ouvi vozes e desci. 595 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Eu estive ouvindo. 596 00:32:09,000 --> 00:32:13,000 Talvez você queira contar ao seu pai por que está tão interessado em nossa conversa. 597 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Agora, só um minuto, McCullen. 598 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Por que você está arrastando minha filha para isso? 599 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Você me disse que eu tinha algumas provas a fazer. 600 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Você vai me deixar fazer isso ou não? 601 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 O que ela tem a ver com isso? 602 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Acho que ela sabe quem matou o seu filho. 603 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Não há nada disso. 604 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Sim eu faço. 605 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Era Jane Hawkins. 606 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 É assim que você fala sobre seus amigos? 607 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Ela não era minha amiga. 608 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Então por que você se deu ao trabalho de avisar Jane 609 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 que seu pai estava ficando desconfiado sobre seu irmão tê-la visto? 610 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Eu não sabia disso. 611 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Eu não sabia que Ted estava saindo com ela. 612 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Então, como Laura poderia tê-la avisado? 613 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 Inventei, eu acho. 614 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 Você está mentindo. 615 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Não, não estou. 616 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Você é. 617 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 O barman do bar viu você. 618 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Ele não vai mentir para você, Maddox. 619 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Ele tem muito medo. 620 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 E ele sabe sobre suas outras visitas 621 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 quando Jane e seu irmão planejaram se casar secretamente 622 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 e você concordou em ajudá-los. 623 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Papai, faça-o parar com isso. 624 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Você não acha que se souber algo sobre a morte do seu irmão, 625 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 seu pai tem o direito de ouvir isso? 626 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Maddox, você estava em casa na noite do tiroteio? 627 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Sim. 628 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Onde estava sua filha? 629 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Ela estava lá em cima, em sua cama. 630 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Ela estava? 631 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Pergunte a ela. 632 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Eu estive aqui. 633 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Não me diga. 634 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 Diga ao seu pai. 635 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Eu estava na cama. 636 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Eu queria que ela dissesse isso para você, Maddox, 637 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 porque quero que você se pergunte por que ela mentiu. 638 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Eu quero que você se pergunte muito 639 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 que você dedicará um tempo para descobrir a verdade. 640 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 O que você diz que é a verdade, McCullough? 641 00:33:35,000 --> 00:33:38,000 Ela foi vista na cidade naquela noite por Doc Hicks e o barman 642 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 depois da meia-noite. 643 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Isso é suficiente para fazer você se perguntar? 644 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 Por que você fez isso, Laura? 645 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Papai, você não vai acreditar nisso. 646 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Por que você mentiu para mim? 647 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Porque ela disparou o tiro que matou o seu filho. 648 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Não estou dizendo que ela pretendia. 649 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Acho que ela estava mirando em Jane. 650 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Por que? 651 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Por que? 652 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Ciúme. 653 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Ciúme? 654 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 Para seu próprio irmão? 655 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Não, não do irmão dela. 656 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 Do homem que ela amava e que não era seu irmão. 657 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Ted Maddox. 658 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Onde você descobriu isso? 659 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Do Doutor Hicks. 660 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Ele superou o medo de você. 661 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Como você descobriu, Laura? 662 00:34:26,000 --> 00:34:29,000 Num baú no sótão. 663 00:34:29,000 --> 00:34:32,000 Com papéis quando você me adotou. 664 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Eu disse a Ted, 665 00:34:34,000 --> 00:34:37,000 mas ele ainda queria Jane. 666 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 Eu o amava muito. 667 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Eu não poderia deixá-la tê-lo. 668 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Minha mão tremia tanto. 669 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 O tiro foi... 670 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Ah, papai. 671 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Eu o matei. 672 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Eu matei Ted. 673 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Papai, me perdoe. 674 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 Eu não quis dizer isso. Por favor. 675 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Está tudo bem, querido. 676 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 Está tudo bem. 677 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 Você está pronto para manter sua palavra? 678 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Não. 679 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Eu não pensei que você faria isso. 680 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Não. 681 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Eu não pensei que você faria isso. 682 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 No que me diz respeito, o meu filho está morto por causa da Jane Hawkins, 683 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 se ela puxou o gatilho ou não. 684 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Eu vejo. 685 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 Mas pelo menos sabemos que tipo de rei você é, não é? 686 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 Esta é a minha terra, McCullough. 687 00:35:31,000 --> 00:35:34,000 Foi tudo o que me restou quando a minha mulher morreu. 688 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Minha terra e meu menino. 689 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Eu construí um império para ele. 690 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 Eu mantive um império ao governá-lo. 691 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 Não dei ao povo liberdade para trazer a lei 692 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 porque com isso eles teriam crescido, prosperado e se expandido. 693 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 Eles teriam se organizado e votado. 694 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Eles teriam deixado outros entrar. 695 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 Meu império teria diminuído. 696 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Agora tudo que me resta, 697 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 minha terra e minha filha. 698 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Ela é minha filha mesmo tendo nascido de viúva 699 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 de uma das minhas mãos que morreu no parto. 700 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Ela é minha filha, McCullough. 701 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Meu império é dela. 702 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Seu império está desmoronando. 703 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Um homem desafiou você e outros o seguirão. 704 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 Eles não vão tolerar isso. 705 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 E vou garantir que eles saibam disso. 706 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Se eu tivesse uma arma, eu te mataria agora 707 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 porque outros terão que morrer se você não o fizer. 708 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 Se eu fosse sua espécie, teria matado você quando você entrou pela porta 709 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 e lançou a lei para o povo desta cidade. 710 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Mas então ela teria pago pelo seu crime, assim como pelo seu próprio. 711 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 As pessoas desta cidade precisam conquistar sua liberdade. 712 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 E eu acho que eles vão. 713 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 Enquanto eu viver, você viverá o suficiente 714 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 ver tudo o que você representa desmoronar. 715 00:36:49,000 --> 00:36:53,000 Hora, reúna os meninos. 716 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 Vamos para a cidade, nossa cidade. 717 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 Vamos. 718 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Jane. 719 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Jane. 720 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Jane. 721 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Eles a pegaram, Flint. 722 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Eu sei. 723 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Jesse e seus homens a encontraram. Eles a levaram para o salão. 724 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Ben enviou um cavaleiro para encontrá-lo. 725 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 Eles vão enforcá-la, Flint, assim que Ben chegar. 726 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Eu deveria tê-lo matado quando tive a chance. 727 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Você viu Ben? 728 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Acabei de sair. 729 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Gloria admitiu que matou o irmão, 730 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 mas Maddox ainda culpa Jane e quer vê-la enforcada. 731 00:38:50,000 --> 00:38:53,000 Temos que pegar Jane agora. 732 00:38:53,000 --> 00:38:57,000 Eu disse que precisamos pegar Jane agora. 733 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 Jesse tem uma dúzia de armas atrás dele, Flint. 734 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Haverá mais uma dúzia se você esperar por Maddox. 735 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Como podemos enfrentá-los? 736 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Você mudou de idéia, doutor. 737 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Pensei que você tivesse superado o medo. 738 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Eu mudei de idéia. 739 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Vou sair de Maddoxville na primeira oportunidade que tiver, 740 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 mas não vou cometer suicídio antes de ter essa chance. 741 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Eu vejo. 742 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Tudo bem, e o resto de vocês? 743 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 Maddox estava certo sobre vocês. 744 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Ele disse que você não teria coragem de se levantar e enfrentá-lo, 745 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 e ele estava certo. 746 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 E isso é tudo que seria necessário, você sabe, é coragem 747 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 levantar-se e lutar com ele apenas uma vez, 748 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 e essa é a razão que você tem agora. 749 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Jane Hopkins vai morrer por algo que não fez. 750 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 e vocês são as únicas pessoas que podem salvá-la. 751 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Mas o que é mais importante, vocês podem se salvar. 752 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Agora, todos vocês têm armas. Vá buscá-los. 753 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Não há problema em você conversar, senhor. 754 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Você não precisa morar aqui. 755 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 Se você é o tipo de vizinho com quem tenho que contar, senhor, 756 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Estou feliz por não morar aqui. 757 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Temos famílias para proteger. 758 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 É assim que você os protege? 759 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Eu não participei de nenhum tiroteio. 760 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 Vou voltar para minha loja. 761 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Parece que os meninos terminaram a pequena reunião 762 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 e decidiram cuidar da própria vida. 763 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 Ei, Jesse, você acha que eu poderia consertar alguma coisa 764 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 para deixar Jane mais confortável? 765 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Ela deveria estar deitada. 766 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Bem, não faz muita diferença como ela se sente agora. 767 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 Daqui a pouco, isso não vai machucá-la muito. 768 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 O que você vai fazer? 769 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Prometi à Jane que cuidaria dela. 770 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 Agora espere, Flint. Você não pode fazer isso sozinho. 771 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 Então me ajude, doutor. 772 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Bem, o que você sabe? 773 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Olha o que encontrei, rapazes! 774 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Ah! 775 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Saiam e peguem-no, rapazes. 776 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 Qualquer um ou todos vocês. 777 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Eles vão matá-lo, Mort. 778 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Eles vão cercá-lo e matá-lo. 779 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Ele foi um tolo por ir lá sozinho. 780 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 Tudo bem, o resto de vocês. 781 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Vá lá e acabe com ele. 782 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 Tech, fique para trás e observe as meninas. 783 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 Bang! Bang! 784 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Bang! 785 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Bang! 786 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Bang! 787 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Bang! 788 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Espere, Texas. 789 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Tudo bem, esqueça isso. 790 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Jessé. 791 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Bang! Bang! 792 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Bang! 793 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Que bom que você mudou de ideia. 794 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 Desculpe não termos vindo antes, Flint. 795 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Talvez ainda não terminemos com isso. 796 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 É melhor você dar uma olhada em Jane. Eu cuidarei disso aqui. 797 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 Entre em suas lojas, mas mantenha suas armas prontas. 798 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Maddox pode chegar a qualquer momento. 799 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Mas nada de atirar, a menos que você me avise. 800 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 Estou bem. 801 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Exatamente o mesmo. Você se deita. 802 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 E você fica assim. 803 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Está tudo acabado. Obrigado. 804 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 Jane. 805 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Laura admitiu sua culpa. 806 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 Se vencermos Maddox, ela será julgada por isso. 807 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Isso significa que você está livre. 808 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Você é livre para sair daqui se quiser. 809 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Eu não culparia você se você fizesse isso. 810 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Esta é a minha casa também. 811 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Aí vem ele. Aí vem Ben Maddox. 812 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Dê uma boa olhada ao redor, Maddox. 813 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 Você reconhece seus homens? 814 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 E antes de você fazer qualquer movimento, eu olharia para os prédios. 815 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 Há uma arma em cada janela, apontada diretamente para você. 816 00:45:08,000 --> 00:45:10,000 Guardem suas armas! 817 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Esta é a minha cidade! 818 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 Você só vai morrer tentando tirar isso de mim! 819 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 McCullough! 820 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Estas são as suas ações! 821 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Eu vou matar você! 822 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Eu vou matar você! 823 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Eu vou matar você! 824 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 Eu vou matar você! 825 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 Eu vou matar você! 826 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Eu vou matar você! 827 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Eu vou matar você! 828 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 Saia dos meus edifícios! 829 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Saia onde eu possa te ver! 830 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 Dispare esse rifle e a primeira bala de cada arma da cidade será para você. 831 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 E vocês, homens, o segundo é para vocês. 832 00:45:54,000 --> 00:45:57,000 Então, a menos que você sinta vontade de morrer por Ben Maddox, 833 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 Eu me viro e saio daqui. 834 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Agora mesmo. 835 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Voltar! 836 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Eu ordeno que você volte! 837 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 Volte aqui! 838 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 Esta é a minha cidade! Você entende? 839 00:46:32,000 --> 00:46:38,000 Minha terra, até onde a vista alcança, me pertence! 840 00:46:39,000 --> 00:46:43,000 Pertencerá ao meu filho e ao filho dele! 841 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 Ninguém pode tirar isso de nós! Ninguém! 842 00:46:49,000 --> 00:46:52,000 Diga a eles, McCullough! Diga-lhes para abaixarem as armas! 843 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Diga a eles que este é o meu império! 844 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 Você tem que dizer a eles, McCullough, eles vão ouvir você! 845 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Você tem que fazê-los entender que não podem fazer isso comigo! 846 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 Eles não podem tirar meu império! 847 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Por favor, diga a eles. Por favor. 848 00:47:09,000 --> 00:47:12,000 Diga a eles. Por favor, diga a eles. Diga a eles que não é justo. 849 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Diga a eles. Por favor. Por favor. 850 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 Por favor! Por favor! 851 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 Por favor. 852 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 Olá, pessoal. Olá, Flint. 853 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 Você pegou nossa carne? Claro que sim, Charlie. Tudo que você precisa. 854 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 Flint, o major, me disse que é muito difícil fazer negócios com o velho Ben Maddox. 855 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 Você tem algum problema? Ah, não muito. 856 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 Acho que Maddox mudou bastante desde a última vez que o major o viu. 857 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Você viu alguma garota bonita? 858 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Você acreditaria em mim, Charlie, se eu não lhe contasse nenhuma? 859 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 Não, eu não faria isso. Talvez eu. 860 00:48:09,000 --> 00:48:12,000 McCullough! Volte aqui, seu jovem idiota! 861 00:48:13,000 --> 00:48:16,000 Bill, não acho que seja justo. McCullough vai para a cidade, ele se diverte muito, 862 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 aí ele volta aqui e nem conta pra gente. 863 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 Diga, você sabe de uma coisa? 864 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 Não há razão para que eu não seja o batedor de vez em quando. 865 00:48:23,000 --> 00:48:26,000 De qualquer forma, eu poderia aprender como vive a outra metade do mundo, não poderia? 866 00:48:26,000 --> 00:48:29,000 Não há nenhuma sensação de eu estar preso nesta carroça dia após dia, 867 00:48:29,000 --> 00:48:32,000 dia após dia, cozinhando, cozinhando, cozinhando! 868 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 Durante uma fogueira quente o tempo todo também. 869 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 Ei! 870 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Ei! 871 00:49:26,000 --> 00:49:30,000 © BF-WATCH TV 2021 872 00:49:56,000 --> 00:50:00,000 © BF-WATCH TV 2021